- 2023 Chinese Writing Contest Winners
我的中文课
“方便面是很方便。”
大家突然都哈哈大笑。老师很不解地看着孩子们，眼睛睁地大大的。
“对不起，你能再说一遍吗？”
“方便面是很方便！”“哎呀…好吧。方便面是很方便。” 这次老师也笑了一下。这个故事发生在一个星期六的早上，金老师原本打算要我们用 “方便” 一词造句。我们都是中文五班的学生，班上的男生平时总喜欢惹金老师。这就是 “方便面是很方便” 故事的来源。这个故事除了可以告诉别人一件有趣的事情之外，还可以作为一个美好的童年回忆。金老师真的是一位特别好的老师，她教了我们两年中文课，对我有很大的帮助。我最难忘的回忆是金老师帮我们排练的 “童年” 表演。
“童年” 是一个包含了各种儿歌，绕口令，唱歌，舞蹈和笑话在一起的节目。我们全班一起练习了整整一年，最后在中文学校三十周年校庆的联欢晚会上表演。在我们表演这个节目的时候，我完全不知道自己的角色在对白里说了什么，直到现在我还有很多不懂的地方。
“童年”这个表演本身就有很大的意义。我的好朋友周诗乔，她从二年级开始跟我一起上中文学校，而且现在我们还在一起上舞蹈和中文课。上个月她在我生日那天给我发了一些老照片，这让我们回想到小时候的童年时光。很多时间已经过去了，我们两个都想要回到从前快乐的童年。但是每个人的童年都只有一次·，过去了就再也回不去了，所以我们更要珍惜现在的生活，过好每一天。- 旻怡
无所不在的中文教室
我的父母是我无所不在的中文教室，他们的话像我的课本，他们的期望像我的作业。
小时候学中文，不知道为什么，只想跟着朋友去中文学校玩，也想让父母开心。后来发现学中文很有意思。去年，我和一群说中文的朋友在线上聊天。我们很久没见面了，开玩笑的发短信说，以后只能称“你“为 “您”了，因为你在我的心上，呵呵。
六年级时，我参加中文演讲比赛，选择朗诵朱自清的匆匆。父亲教我背稿时，我趴在沙发上，不肯动，拒绝再背。他笑着说，快来背吧。他动动身体，指着洒在地板上的阳光说，”小屋里射进两三方斜斜的太阳。太阳他有脚啊，轻轻悄悄地挪移了；” 听到他夸张的声调，我笑了出来，那时候觉得背中文挺痛苦，后来那些句子，却印在我的脑海里，成了一家人说笑的回忆。
母亲曾试着教我和姐姐唱周杰伦的歌。她说，周杰伦咬字不清楚，唱得快，不好学，能学起来就超级厉害。我心想，我的音感好，唱歌对我会难吗？我选了稻香，结果试了一会儿就放弃了。上个周末，我们开车到印第安纳参加排球赛，路上五小时，我不停的念，不停的唱，终于学会了。在多年学习中文后，这一次，我惊喜的发现，我能理解歌词的含义了！
我的中文课堂不只在教室里，在线上中文课，还在家里，在父母每一次的要求和鼓励，在朋友的对话里，也在我去过的每个中国的城市。想到这一段过程，我非常感谢父母不放弃的教导。这两年，我在线上中文课担任义工助教，我想把学习中文的乐趣，传达给许多想要放弃的人。- 子暄
尊重与对话
中国和美国一定有文化差异，而在我中国移民第二代人的生活里，这些差距更明显。
我三年级的一个夏天的晚上，奶奶为我们全家准备了晚餐。番茄炒鸡蛋、油面筋香菇炒青江菜和糖醋排骨的香味儿，一直围绕着我。她也煮了个汤但是没吸引我。因为有我哥哥、妈妈和奶奶的陪伴，也有这么丰盛的菜，我很开心。吃饭的时候气氛也很好，大家有说有笑，而奶奶一直帮我和我哥哥夹菜，劝我们多吃一点儿。
“妹妹，你一定要把这碗汤吃完哦。吃汤，吃汤！”“奶奶，你应该说喝汤吧。”“你不懂。我们中国人有时候也这样说。”
这时我想到在中文学校老师教过的语法，就有学到“吃”和“喝”两个字的用法。“是吃饭不是喝饭。是喝水不是吃水。是吃菜不是喝菜….”
原来很热闹的餐桌突然安静下来了。我觉得我好像说错话了，就低着头继续吃饭，用余光偷看奶奶，看到她开始流眼泪。我在犹豫怎么开口劝劝她，奶奶就突然把手里的筷子排在桌上。她抬头非常生气的大声对我说：“你一点都不尊重我。我是你的长辈，你怎么能这样对我说话呢。”
虽然我小时候在中国住过几年，但我是在加拿大出生美国长大的，所以我这方面没那么传统。这件事发生的时候，我不懂为什么我不能纠正她的错误，现在我回想起来，才知道这是中国传统文化的一部分。总结起来，中国文化会更注重尊重长辈，而西方文化更接受这种对话。- 诗乔
不是香蕉，是柠檬
记得有一次，我的中国朋友说我是一根香蕉。他说我外面是黄的，里面是白的。随着我的成长，我熟悉黄色和白色的一面。学习中文教会了我中西文化的一些重要和有趣的区别。
第一个区别是吃饭的习惯。比如，西方人通常用自己的盘子吃饭。但是中国人都互相分享他们做的菜。另一个区别是中国人吃的中餐有更多种类。 这可能是因为中国各地的气候很不一样，所以可以种许多不同的蔬菜。最大的区别是中国人懂得享用动物的各个身体部位。不那么浪费。我的一些美国朋友，一开始觉得有些中餐很古怪，可是他们一吃，就发现非常好吃。
另一个区别是节日。美国人通常庆祝更多的节日。美国有十个大节日。中国有七个。我长大的过程，两种都庆祝，虽然中国节日少一点，但每个节日都庆祝得更热烈，因为中国节日有古老的起源。在美国，许多家庭有不同的传统和庆祝的方法。但在中国，几乎所有家庭庆祝的节日都是一样的。
最后一个是学校和教育方式的区别。中国学校的学年比美国的长。而且，很多学校的上学时间也更长，通常课程的要求也更高。为什么许多美国人会觉得中国学生更聪明呢？我认为中国人和美籍华人并非天生就更聪明。只是，他们更努力干活。
我很幸运我能够体会中西两种文化。它们有一些区别，但都是丰富的文化。我不认为我是香蕉；我更认为我是柠檬。外面是黄色的，里面白色黄色都有。- 曼迪
中国家庭过春节
我最喜欢的中国节日是春节。春节是以农历上的日期来决定的，春节假期在农历一月一号到一月十五号。中国人用十二生肖代表年份，每年的生肖是不同的，今年是虎年，明年是龙年。
春节的前一天是除夕。除夕的时候，中国人会吃年夜饭。团圆饭就是一家人聚在一起吃饭，而且也会喝酒。你要是不喝酒的话，可以以茶代酒。通常在除夕和新年的时候，电视上都会放春节晚会。中国家庭会一边吃年夜饭，一边看春节晚会。此外，中国人也会在他们的墙和门上面贴红纸，在纸上写“福”字。你贴“福”字的时候，要把“福”字倒着贴，意思是说，福到你家了。
在春节的时候，中国人会吃很多不同的食物，不同食物也有不同的意义。比如说，桌上通常会有饺子，面，鱼，什么的。饺子代表财富，因为看起来很像金元宝。面条代表你会过一个又长又健康的生活。吃的面条越长，就代表你能活的越久。新年的时候，一定要有鱼，因为鱼代表富有剩余。再说，你不能把鱼都吃完，你需要留一点，因为在中国有一个成语叫“年年有鱼，年年有余。”因为鱼和余的发音是一样的，所以这个成语是代表来年都有多余的食物和金钱，
这些是关于中国家庭过春节的习俗。我觉得过春节非常有趣，我们不仅可以吃到很多美食，更可以跟家人团聚，我还可以拿到红包，太开心了。- 雨霏
中国之旅
如果我和我家人要去中国旅游，我们会去西安，云南，桂林，和北京。我们会飞到多伦多，然后飞到北京。我们再从北京飞到西安。到了西安后, 我们会请一个司机带我们去各个地方。第二天早上，我们会坐车去看秦始皇兵马俑。西安是一个有悠久历史的古都名城。兵马俑雕刻不可思议，看起来惟妙惟肖，几乎就像真人一样。有很多关于兵马俑的历史，因为他们是守卫第一个皇帝秦始皇的陵墓。
我们下午会去参观华清池，也会爬旁边的骊山。骊山也有很多历史，因为它不仅以风景而闻名，而且还是蒋介石在西安事变期间藏身的地方。我们第二天会去爬华山。 华山的风景又美丽又壮观。接着，我和我家人再坐车去古城墙。我们在古城墙上会骑自行车。然后，我们坐车去陕西历史博物馆。那天下午我们也会去参观大雁塔。第二天我们会坐火车去云南。
云南四季如春，天气非常好。那里还有很多少数民族。我们在那里可以了解他们的建筑，服装，饮食，和风俗习惯，而且还可以观赏昆明附近的景点，比如说金殿公园和云南石林，那里的石头千奇百怪。我们离开云南后，接着去广西的桂林。桂林的风景优美，有山有水，山清水秀。一定会给我留下很深的印象，令我流连忘返。
参观完桂林，我全家会去北京。北京不但是中国的政治中心，而且还是中国的文化中心。我会参加一个旅行团，参观北京的长城。长城代表中国人的坚毅和勇敢。参观北京后，我们全家就一起飞回美国。- 尔琪
学习两种文化很幸福
中西文化有很多相同的地方，也有不一样的地方。从六岁开始学中文，一直学到现在，我发现中国人的文化跟西文人的文化有一些差异。比如说，我们中国人喜欢集体主义，而西方人喜欢个人主义。这是因为中国人觉得其他人的主意或是办法总比自己的好，所以会去听其他人的话。反之亦然，西方人喜欢听自己的主意，因为他们觉得自己的主意是最好的。
再说，说到等级制度的事，中国人跟美国人也有很大的区别。举例来说，很多中国公司的上级只会跟其他的上级讨论或是聊天。西方人不太管等级制度。他们不管你在公司的位子身份多高，他们还是会跟你像朋友一样的聊天。还有，中国人喜欢点很多菜，跟每个人一起分享。西方人喜欢点自己吃的菜，不喜欢跟其他人一起吃一样的菜。再说，等账单来的时候，中国人会抢着付钱。这是因为要是不抢着付钱，会让人觉得你很没有礼貌。
最后，西方人会说你这一次付，我下一次付，不会像中国人大吵大闹的抢单。虽然中国人和西方人有很多不同的地方，但他们也有一些相同的事。比如说，照顾老人的事，中国人和西方人都花很多时间在老人们的身上，因为他们很尊重老人家，还有做很多家务事。
虽然中国人和美国人有很多区别，他们还是有一些相同的事。我觉得中国人和西方人的文化背景很有意思。我可以学习两种文化是多么幸福的事！- 雨鑫
我最喜欢的中国节日
我最喜欢的中国节日是春节。我父母会做好多好吃的，邀请朋友来或者去朋友家吃饭。有的时候，我会帮忙包饺子。今年正月初一，我们去妈妈的朋友家过节了。在那儿我们和妈妈的北方朋友一起包饺子，藏硬币在饺子里面。我妈妈告诉我，谁吃到硬币，谁就有福气。我觉得很有意思。妈妈的南方朋友带了猪脚，她说她每年吃猪脚，因为猪喜欢把它的东西藏在脚底下。新年吃猪脚，有发财，不会丢东西的好兆头。
每年春节，爸爸妈妈给我红包。他们告诉我，给大家红包就会发财。所以，大家说”恭喜发财”。每年春节，我穿红色和黄色的衣服，因为这两个颜色是有福气的。我属狗，二零一八年是我的本命年。我爸爸妈妈说，穿红色能带给我好运。今年春节，我第一次和功夫学校的同学们在春节联欢会做了武术表演。我很开心。
我最喜欢春节，因为中国春节会有很多烟火。在俄亥俄州，我们春节正月初一可以从晚上四点到十一点放烟火。我很失望，因为要十八岁以后才可以放烟火。所以，我爸爸玩儿了点儿烟火彩明珠。可是，几个小彩明珠没那么过瘾。妈妈给我看了舅舅在中国放烟火的视频。我觉得那烟火太牛了。我们这儿只有一天可以放烟火，可是中国在春节期间每天都可以放。太让人羡慕了。在中国过春节更有意思。– 德谦
了解不同文化
中国文化跟西方文化很不同。从食物，到语言，都是不一样的。因为两边被高山和大海隔开，几千年来的交流都比较少，导致了很不同的文化。
西方和中国的历史有一些相似的地方。比如他们都有战争。不同的是，中国古代有几样重要的发明，比如说火药，瓷器，和丝绸。中国食物和西方食物完全不一样。中国人喜欢炒菜和喝汤，但是西方人喜欢吃生食和面食。为什么呢？因为欧洲几百年前的主食只有小麦，他们的食物丰富度比较低。这也会导致不一样的身体情况和疾病。我个人觉得我们都可以尝试更多的食物。
中国和西方的教育很不同。中国因为几十年前很穷，所以农村里的人都想好好学习，可以去大城市赚钱。这导致了很多中国父母非常注重孩子的教育。但是西方给与孩子们更多自由的选择。中西两边的语言也很不同。中文字是从画画开始的，慢慢的变成笔画和字。但是，西方的十几种语言都是从二十六个字母开始的，是罗马发音，有不同的意思。
总之，中国和西方的文化是很不一样的。各有各的长处和短处。我们都应该互相了解不同的文化，成为更睿智的人。– 开颜
学中文很酷
上中文课的时候，我和很多同学们成了好朋友，我们会一起复习中文语法，生词，写汉字，聊天。我们也会一起打游戏。因为我现在跟我的同学们成了好朋友，在我们无聊的时候，我们能一起在线上下棋。
现在，我的中文进步了，我比较能帮助我的父母翻译英文，出去买东西或者是去做别的事，我也能和我父母聊的更多。有一些以前不懂或不会说的字，现在不用每次都用谷歌查了，也可以跟我的外公和我的外婆在线上聊天。
此外，我现在知道怎么写和读中文，所以我能写笑话给我班里的同学，我们会用不同的语言开玩笑，觉得很酷，学习外语很有趣。因为我现在懂了更多中文，对我有很多好处。我更了解中国文化，也能帮助我以后到中国旅行。
现在我的目标就是一直持续学好中文，直到我能听说读写都很流利。我家人打算等机票便宜一些的时候，要回中国旅行。因为我能读中文，我觉得到中国会很有意思，同时可以帮助我有更多的机会练习中文，对我有很多的好处。– 林凯
和家人相聚的节日
我最喜欢的中国节日是新年。我从小到大最喜欢新年，因为可以拿到红包，也可以包饺子。新年是全家人都在一起过节，团圆是最重要的。
我的爸爸妈妈有时候会带我们回中国。我们回中国过年是去见爷爷奶奶和外公外婆。他们会做很多好吃的菜， 也会带我们出去吃饭。我最喜欢吃的菜是小笼包，因为小笼包有很多觉得汤汁，我喝的时候觉得很满足。
我听过一个中国新年的故事，就是十二生肖。玉皇大帝为动物们举办了一场游泳比赛, 最快游到终点的十二只动物，就可以代表一年。我就喜欢的部分是讲到牛， 牛本来应该是第一名，但老鼠骗了牛, 这使牛在比赛中只获得第二名。我觉得每个十二生肖的动物都很有趣。
有机会，我想再回去中国跟亲人庆祝新年，出去玩，出去吃饭。过了一个新的年，每个人都会成长。中国新年跟美国新年没有很多区别，两个节日都可以跟家人相聚拥抱，所以我很喜欢中国新年。 我今年的心愿是回中国吃街头食品，出去玩，然后在外婆外公家吃很多好吃的食物。– 雨嫣
一个欢乐的时刻
中国有很多节日，很丰富的文化。我想分享我在这面的经验。我的父母都是在台湾长大的。所以，我从小就对中国的节日有很多的体验。除了我的父母以外，我的西方和东方的朋友也帮我理解他们的经验。如果问我那些朋友，哪一个中国节日最有名，他们就会说中国新年。我也同意。很多人都会庆祝这个节日，这个节日也有很多不一样的方法庆祝。
我记得的中国新年是这样的：在一个大餐桌上有刚煮完的饺子，几分钟前大家一起包的，整条炒鱼，红豆年糕，跟其他的美食。围着桌子都是朋友和家人们。在窗户和墙上挂了红色的春联，上面写了黑色的字，外面有大声的好运烟火。可是我最熟悉的经验就是有多少微笑，欢笑和好回忆在那个房间里。
我的爸妈和朋友们教我这个节日是一个聚会和欢乐的时刻。我现在也那么想，因为我跟他们一起度过这段时光。这个节不止对国家很重要，也对个人很重要。我觉得应该庆祝这个节日。也很幸运我们学校会庆祝中国新年。老师们会教关于中国新年的历史和文化，所以我也从他们学了很多。我很感谢我能够了解更多的中国节日和文化。– 传薰
- 2022 JCA Student Writing Gallary
